Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Just Posted

The draw for May’s Shop Local & Win contest takes place June 4, 2021. (Special to The News)
Open your wallet close to home and win

Maple Ridge - Pitt Meadows Chamber of Commerce hosts shop local competition

Brian Malfesi and his partner Vincent Jourdenais have qualified for the Tokyo Olympics. (Special to The News)
Maple Ridge kayak racer qualifies for Tokyo Olympics

Malfesi is first B.C. sprint paddler to race for Team Canada at Olympics in 33 years

Conservative Leader Erin O’Toole. (THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick)
Chamber of commerce for Maple Ridge and Pitt Meadows hosts Conservative leader

Erin O’Toole and MP Dalton part of online Zoom meeting on Monday

A photo of Telosky Stadium from the Maple Ridge Museum and Archives. (Special to The News)
Telosky Stadium opened in Haney on this day in 1950

Maple Ridge Museum and Archives marks special day in local sporting history

Transport 2050 is TransLink’s largest ever public engagement. (TransLink, Special to The News)
Last day to take TransLink’s planning survey

Maple Ridge and Pitt Meadows residents can have a say in Transport 2050

Daily confirmed COVID-19 cases reported to B.C. public health, seven-day rolling average in white, to May 12, 2021. (B.C. Centre for Disease Control)
B.C. preparing ‘Restart 2.0’ from COVID-19 as June approaches

Daily infections fall below 500 Friday, down to 387 in hospital

Bradley Priestap in an undated photo provided to the media some time in 2012 by the London Police Service.
Serial sex-offender acquitted of duct tape possession in B.C. provincial court

Ontario sex offender on long-term supervision order was found with one of many ‘rape kit’ items

Rich Coleman, who was responsible for the gaming file off and on from 2001 to 2013, was recalled after his initial testimony to the Cullen Commission last month. (Screenshot)
Coleman questioned over $460K transaction at River Rock during B.C. casinos inquiry

The longtime former Langley MLA was asked about 2011 interview on BC Almanac program

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Mandarin Garden in Abbotsford had two event tents set up for outdoor dining. One of the tents, valued at more than $5,000, was stolen early Friday morning (May 14). (Submitted photo)
UPDATE: Dining tent stolen from Abbotsford restaurant is located

Owner says it would have cost more than $5,000 to replace the rented event tent

Steven Shearer, <em>Untitled. </em>(Dennis Ha/Courtesy of Steven Shearer)
Vancouver photographer’s billboards taken down after complaints about being ‘disturbing’

‘Context is everything’ when it comes to understanding these images, says visual art professor Catherine Heard

Trina Hunt's remains were found in the Hope area on March 29. Her family is asking the public to think back to the weekend prior to when she went missing. (Photo courtesy of IHIT.)
Cousin of missing woman found in Hope says she won’t have closure until death is solved

Trina Hunt’s family urges Hope residents to check dashcam, photos to help find her killer

Chief Public Health Officer Theresa Tam listens to a question during a news conference, in Ottawa. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Restrictions will lift once 75% of Canadians get 1 shot and 20% are fully immunized, feds say

Federal health officials are laying out their vision of what life could look like after most Canadians are vaccinated against COVID-19

Most Read