Chief Grace George of Katzie First Nation, and her husband Damian George give a presentation for Pitt Meadows city council in 2018. (City of Pitt Meadows photo)

Chief Grace George of Katzie First Nation, and her husband Damian George give a presentation for Pitt Meadows city council in 2018. (City of Pitt Meadows photo)

Pitt Meadows parks signs to include First Nations language

Signs installed at Spirit Square and Waterfront Commons Park will have Katzie FN place names

A pair of Pitt Meadows parks will include Katzie First Nations language translations on their signs.

Spirit Square and Waterfront Commons Park are scheduled to have new signage installed this summer.

Signs at Spirit Square will also say šxʷhék̓ ʷnəs, which is translated as ‘the place to remember him, her, it, them;’ and Waterfront Commons Park will also be identified as xcəwás, which means ‘front (waterside) of the house.’

Katzie First Nation Chief Grace George said she is proud of the ‘beautiful and meaningful names’ given to the parks, and gave credit to language keepers, Cheyenne Cunningham and Leah Meunier for their work in coming up with them.

“It means a lot to us as a people to see our sacred language and culture being recognized in our shared public spaces,” she said.

READ MORE: Historical artifact found in Maple Ridge returned to Katzie First Nation

Mayor Bill Dingwall said the project is intended to honour the close relationship between Katzie First Nation and the city, as well as recognize their traditional territory and history through inclusive parks signage.

“It is important and means a lot to us that the translated names were chosen by the Katzie First Nation and resonate with them and their community,” the mayor said.

“We hope this language recognition will help to bring more understanding of the history and importance of Katzie to our community.”

The Katzie First Nation and the City of Pitt Meadows continue to work as partners to create a shared understanding of each other’s cultures. The two councils meet several times a year to look at ways to continue building this relationship through collaborative projects such as this.

Over the past several months, Katzie First Nation has been working to translate the park names. The process of translation involves considering direct translation and how the space was used historically and in modern times from a Katzie lens. The area itself is also considered in terms of its landscape, flora, fauna and waterways.

Proposed translated name options were presented to Council on June 2, 2020 with Council respectfully requesting staff to seek a Katzie decision on the final translated names chosen in order to ensure the names best honoured their wishes.



ronan.p.odoherty@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter

parksPitt Meadows

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Almost 400 new child care spaces for the Fraser Valley. (Thinkstock Image)
Child-care spaces boosted by provincial fund across the Fraser Valley

400 licensed child-care spaces coming for Abbotsford, Chilliwack, Mission, and Maple Ridge families

Police seized drugs and a makeshift garrote. (Ridge Meadows RCMP/Special to The News)
Police seized drugs and a makeshift garrote. (Ridge Meadows RCMP/Special to The News)
Maple Ridge police arrest man with drugs, strangling weapon

Ridge Meadows RCMP street team stopped suspect for driving while prohibited

First responders were called to the 24600-block of 100th Avenue in Maple Ridge around 8:15 p.m on Tuesday, March 2, 2021 to crash. (Curtis Kreklau/Special to The News)
Rollover crash in Maple Ridge sends 17-year-old to hospital

First responders were called to the Albion neighbourhood Tuesday night

Food For The Soul Project Society raised $4,960 during the Coldest Night of the Year event on Feb. 20. (Coldest Night of the Year/Special to The News)
Maple Ridge charity raises thousands at Coldest Night of the Year walk

Food For The Soul Project Society raised $4,960 for their food program

COVID-19. (Pixabay)
Seven Maple Ridge-Pitt Meadows schools exposed to COVID-19 in two weeks

Fairview elementary most recently added to list

Emergency crews are on scene at Walnut Grove Secondary School for what Langley RCMP are calling a “serious incident” on March, 3, 2021. The school has been evacuated. (Matthew Claxton/Langley Advance Times)
Langley high school evacuated after ‘a possible threat,’ district says

Police are asking the public to avoid 88th Avenue and Walnut Grove Drive

A vial of Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine is pictured at a family doctor office, Thursday, Feb. 25, 2021 in Paris. THE CANADIAN PRESS/AP -Christophe Ena
Trudeau ‘optimistic’ that timeline for rollout of COVID vaccines can be accelerated

Canada set to receive more than 6M COVID-19 vaccine dose than initially expected, by end of March

BC Human Rights Tribunal. (The Canadian Press)
Human rights tribunal rejects complaint against Surrey brewery

Tribunal dismisses former worker’s claim he was bullied because of his ethnicity

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Beginning late Tuesday, anti-pipeline protesters blocked the intersection of Hastings Street and Clark Drive in Vancouver. (Instagram/Braidedwarriors)
Demonstrators block key access to Vancouver port over jail for pipeline protester

They group is protesting a 90-day jail sentence handed to a fellow anti-pipeline protester

Two Vancouver police officers were struck by a car when the driver learned he was being arrested for allegedly using a fraudulent credit card to pay for food. (Vancouver Police Department)
Driver being arrested for alleged food order fraud rams Vancouver police with car

Two officers are in stable condition, suffering with soft tissue injuries following the incident

A discarded blue surgical mask is shown hanging in a bush in Montreal, Sunday, Dec. 6, 2020, as the COVID-19 pandemic continues in Canada and around the world. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes
B.C. RMT suspended for not wearing a mask after confirmed by undercover clients

College of Massage Therapists has 5 open files, said suspension necessary to protect public

Most Read