A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Super 30 screening at ACT in Maple Ridge

Movie is based on international best-selling book by Maple Ridge doctor

Camp closing means it’s time to heal and move on, says MLA

Watershed moment for Maple Ridge, says D’Eith

Local rink wins King Cash Spiel

Ryan Rink wins World Curling Tour event in Maple Ridge

Several charges after arrest Friday in Maple Ridge

Court appearance Monday in Port Coquitlam

Maple Ridge’s Tiller’s Folly kick off international music series in Surrey

Come Dancing Around the World takes place at the Surrey Arts Centre

VIDEO: Drone footage documents work to free salmon at Big Bar landslide

Video shows crews working to remove rocks and wood, and transporting salmon by helicopter

Defense says burden of proof not met in double murder case against Victoria father

Closing statements begin in trial for man accused of killing daughters Christmas 2017

B.C. dog breeder banned again after 46 dogs seized

The SPCA seized the animals from Terry Baker, 66, in February 2018

Surrey mom allegedly paid $400,000 for son in U.S. college bribery scam

Xiaoning Sui, 48, was arrested in Spain on Monday night

Three dogs found shot dead in Prince George ditch

The three adult dogs appeared to be well cared for before being found with gunshot wounds, BC SPCA says

Vancouver police could be using drones to fight crime by end of year

The police department has already purchased three drones, as well as three others for training

B.C. party bus company to be monitored after 40 intoxicated teens found onboard

Police received tip teens and young adults were drinking on party buses and limousines in Surrey

Grand opening of Molson Coors Fraser Valley Brewery at Chilliwack cause for celebration

Ribbon-cutting with dignitaries, Molson brass and family marked the official grand opening

B.C. cabinet minister denies that Surrey mayor’s friend attended government meeting

Surrey councillor questions Vancouver businessman Bob Cheema’s involvement in official meeting

Most Read