A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Herd of deer camp out in Yennadon front yard

Four bucks and two does rested under the shrubs of a Maple Ridge home Friday

Pitt Meadows technology to help grow leafy greens in Okanagan

Cubic Farms sold 16 of its machines to a company in Armstrong, B.C.

Maple Ridge mom wants justice on two-year anniversary of daughter’s death

Megan Kinnee, 19, died July 13, 2018 after motorcycle crash in Abbotsford

Maple Ridge neighbourhood rallies together for Saturday garage sale

Event aimed to bring Albion residents together – but not too close – while the financially strapped

Farmers market returns to downtown Maple Ridge

Next Saturday, July 18 people can shop at the newly reconfigured market in Memorial Peace Park

B.C. sees 25 new COVID-19 cases, community exposure tracked

One death, outbreaks remain in two long-term care facilities

Woman sexually assaulted, robbed near Surrey SkyTrain station: RCMP

Police say the incident happened July 10, just after 11 p.m. near King George SkyTrain station

B.C. Ferries increasing passenger capacity after COVID-19 restrictions

Transport Canada 50-per-cent limit being phased out, no current plans to provide masks

Once-in-a-lifetime comet photographed soaring over Abbotsford

Photographer Randy Small captures Comet NEOWISE in early-morning sky

BREAKING: Amber Alert for two Quebec girls cancelled after bodies found

Romy Carpentier, 6, Norah Carpentier, 11, and their father, Martin Carpentier, missing since Wednesday

Bringing support to Indigenous students and communities, while fulfilling a dream

Mitacs is a nonprofit organization that operates research and training programs

B.C. man prepares to be first to receive double-hand transplant in Canada

After the surgery, transplant patients face a long recovery

Grocers appear before MPs to explain decision to cut pandemic pay

Executives from three of Canada’s largest grocery chains have defended their decision to end temporary wage increases

Man shot dead in east Abbotsford suburbs

Integrated Homicide Investigative Team called to investigate

Most Read