Marlowe Evans

Marlowe Evans

Being Young: Lost in translation

Learning a second language will always be useful.

There are some skills people say are best learned when young, and one of them is language proficiency.

I’ve been told many times that it’s important to learn a second language ‘while I still can.’

Although I believe it’s possible to learn no matter your age (and that, perhaps, what we lack when we’re older is the spare time necessary to dedicate ourselves to the study of a new thing), I do believe that learning multiple languages is increasingly important in our rapidly changing social and political landscape.

Sometimes it’s assumed that because many people outside of Canada choose to learn English as their second language, learning a second one isn’t useful to someone whose first language is English.

Not true.

READ ALSO: Here’s why kids are worried.

As someone who speaks English and French fluently, there are some things, such as poetry or special expressions, that I find absolutely lovely, but that can’t be translated between the two languages.

When speaking to people who are francophone, I learn all kinds of nuances of expression that I would never have otherwise known and that genuinely enrich my experience with literature and films, especially.

I went to France, and I didn’t have to wait in the extra-long lines for English tours of museums or historic sites.

That was a major bonus.

For French, I definitely have my parents to thank– immersion was a wonderful experience.

I didn’t have any trouble at all in Europe and had an absolutely wonderful experience every place I went.

I’ve even made friends specifically because of French since I’ve been at school– several lovely international students who’ve taught me all kinds of amazing things I’d never have known if it weren’t for my second language.

It’s not just French from which I benefited either – last year I learned to read basic Latin.

I know Latin is a dead language, but do you know what’s really amazing? Being able to read all the fancy mottos on crests, as once again, there are things that get lost in translation.

Just because not many people speak or understand a language, doesn’t mean it can’t be useful or engaging.

There are many ways to learn a language, and many reasons for doing so.

I tried to learn a little bit of Irish, just to connect back with my family roots.

When I was younger, I tried to learn Russian so I could be an astronaut (I was very upset when they cancelled the shuttle program, and was convinced that I needed to learn either Mandarin or Russian to be able to go to space).

No matter the reason, learning a second language will always be useful, even if it’s just to be able to understand extra channels on TV.

There are a number of easy-to-use apps and online language programs that can be used to learn languages, and there are even group lessons available sometimes at the public library, or through private tutors.

Go forth and learn.

Marlowe Evans is a student at the University of New Brunswick from Maple Ridge who writes about youth issues.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The hall as it appears today. (Special to The News)
Heritage Japanese Meeting Hall starts new life as a child care centre

Now used as a church, site will be developed for six houses

Patricia Gordon was honoured with the Spirit of Pitt Meadows Award, which recognizes the most outstanding resident of the year. (Special to The News)
City of Pitt Meadows honours 2020s community service stars

Mayor Dingwall said he is proud of role models and leaders for stepping up during challenging year

Haven Vivero, bottom right, took first place in the monthly Monologue Slam Canada contest. (Facebook/Monologue Slam Canada)
Maple Ridge boy takes top spot in monologue competition

Haven Vivero started acting when he was six

The site of the former Hammond Cedar sawmill is being investigated by developer Conwest developments. (The News files)
Developer investigating former Hammond Cedar site

Vancouver-based Conwest in talks with Interfor to buy riverfront property

Mayor Bill Dingwall said grant will go a long way to ensure the risks and hazards of wildfires are minimized in Pitt Meadows. (News files)
Pitt Meadows receives grant for wildfire resiliency planning

City awarded $50,000 as part of provincial program designed to reduce risk and impact of wildfire

B.C. Health Minister Adrian Dix and provincial health officer Dr. Bonnie Henry head for the B.C. legislature press theatre to give a daily update on the COVID-19 pandemic, April 6, 2020. (B.C. government)
B.C. nears 300,000 COVID-19 vaccinations, essential workers next

564 new cases, four deaths, no new outbreaks Thursday

Municipal Affairs Minister Josie Osborne speaks in the B.C. legislature, March 4, 2021. (Hansard TV)
B.C. Liberals, NDP sing in harmony on local election reforms

Bill regulates paid canvassers, allows people in condo buildings

(National Emergency Management Agency)
No tsunami risk to B.C. from powerful New Zealand earthquake: officials

An 8.1 magnitude earthquake shook the north of New Zealand Thursday morning

(AP Photo/Richard Vogel, File)
Pandemic stress, isolation key factors as to why Canadians turned to cannabis, alcohol

Study found that isolation played key role in Canadians’ substance use

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Burnaby Mounties responded to 56 complaints and issued 10 tickets to people flouting COVID-19 restrictions in February. (Patrick Davies/100 Mile Free Press)
COVID denier fined $2,300 for hosting gathering in her home: Burnaby RCMP

The woman told Mounties she does not believe the pandemic is real

Grand Forks’ Gary Smith stands in front of his Church of the Flying Spaghetti Monster float. Photo: Submitted
Grand Forks’ Flying Spaghetti Monster leader still boiling over driver’s licence photo

Gary Smith, head of the Church of the Flying Spaghetti Monster of B.C., said he has since spoken to lawyers

RCMP members responded to calls of a man-down at Landsdowne mall in Richmond Wednesday afternoon. The 40-year-old was suffering from stab wounds. (Phil McLachlan/Capital News)
Man in critical condition following afternoon attack outside Richmond mall: RCMP

The Vancouver resident was found lying injured outside Richmond’s Lansdowne Centre

Most Read