Marlowe Evans

Marlowe Evans

Being Young: Lost in translation

Learning a second language will always be useful.

There are some skills people say are best learned when young, and one of them is language proficiency.

I’ve been told many times that it’s important to learn a second language ‘while I still can.’

Although I believe it’s possible to learn no matter your age (and that, perhaps, what we lack when we’re older is the spare time necessary to dedicate ourselves to the study of a new thing), I do believe that learning multiple languages is increasingly important in our rapidly changing social and political landscape.

Sometimes it’s assumed that because many people outside of Canada choose to learn English as their second language, learning a second one isn’t useful to someone whose first language is English.

Not true.

READ ALSO: Here’s why kids are worried.

As someone who speaks English and French fluently, there are some things, such as poetry or special expressions, that I find absolutely lovely, but that can’t be translated between the two languages.

When speaking to people who are francophone, I learn all kinds of nuances of expression that I would never have otherwise known and that genuinely enrich my experience with literature and films, especially.

I went to France, and I didn’t have to wait in the extra-long lines for English tours of museums or historic sites.

That was a major bonus.

For French, I definitely have my parents to thank– immersion was a wonderful experience.

I didn’t have any trouble at all in Europe and had an absolutely wonderful experience every place I went.

I’ve even made friends specifically because of French since I’ve been at school– several lovely international students who’ve taught me all kinds of amazing things I’d never have known if it weren’t for my second language.

It’s not just French from which I benefited either – last year I learned to read basic Latin.

I know Latin is a dead language, but do you know what’s really amazing? Being able to read all the fancy mottos on crests, as once again, there are things that get lost in translation.

Just because not many people speak or understand a language, doesn’t mean it can’t be useful or engaging.

There are many ways to learn a language, and many reasons for doing so.

I tried to learn a little bit of Irish, just to connect back with my family roots.

When I was younger, I tried to learn Russian so I could be an astronaut (I was very upset when they cancelled the shuttle program, and was convinced that I needed to learn either Mandarin or Russian to be able to go to space).

No matter the reason, learning a second language will always be useful, even if it’s just to be able to understand extra channels on TV.

There are a number of easy-to-use apps and online language programs that can be used to learn languages, and there are even group lessons available sometimes at the public library, or through private tutors.

Go forth and learn.

Marlowe Evans is a student at the University of New Brunswick from Maple Ridge who writes about youth issues.

Just Posted

Langley Mustangs high jumper Aiden Grout, seen here in McLeod Athletic Park in Langley in 2019, has just qualified for several top international competitions, including the Olympic trials. (Photo courtesy Vid Wadhwani)
VIDEO: With one jump, Langley Mustangs high jumper Aiden Grout has qualified for three international competitions

Maple Ridge resident records new personal best at McLeod Athletic Park in Langley

Maple Ridge’s Eileen Robinson celebrated international Trails Day by hitting the Trans-Canada Trail in her hometown. It’s marked on the first Saturday of June, and encourages people to get out and use and enjoy their local trails, which both Maple Ridge and Pitt Meadows have many. (Special to The News)
SHARE: Celebrating Trails Day by getting outdoors

Send us your photo showing how you view Maple Ridge or Pitt Meadows, and it could be featured soon

Shail Wolf admires the ancient tree the protesters have dubbed the grandmother. (Zoe Ducklow/News Staff)
OUR VIEWS: Old-growth can kicked down the road

Latest deferral avoids a difficult conversation about how, when to stop logging our oldest forests

Maple Ridge brothers Paul and Johnnie Walker hit the trails at Rolley Lake, just across the border into Mission. Johnnie did the modelling both with the downed tree and at the waterfalls.(Special to The News)
SHARE: Discovering fun on Rolley trails

Send us your photo showing how you view Maple Ridge or Pitt Meadows, and it could be featured soon

Police tape is shown in Toronto Tuesday, May 2, 2017. Statistics Canada says the country's crime rate ticked up again in 2018, for a fourth year in a row, though it was still lower than it was a decade ago. THE CANADIAN PRESS/Graeme Roy
CRIME STOPPERS: ‘Most wanted’ for the week of June 13

Crime Stoppers’ weekly list based on information provided by police investigators

Canadian Prime Minister Justin Trudeau participates in a plenary session at the G7 Summit in Carbis Bay, England on Friday June 11, 2021. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada donating 13M surplus COVID-19 vaccine doses to poor countries

Trudeau says the government will pay for 87 million shots to be distributed to poor countries

Premier John Horgan speaks as provincial health officer Dr. Bonnie Henry, right, and health minister Adrian Dix look on during a press conference to update on the province’s fall pandemic preparedness plan during a press conference from the press theatre at Legislature in Victoria, Wednesday, Sept. 9, 2020. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
B.C. officials to provide details on Step 2 of COVID reopening plan Monday

Step 2 could allow for larger gatherings and a resumption of recreational travel

Indigenous Services Minister Marc Miller is seen during a news conference, Wednesday May 19, 2021 in Ottawa. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Indigenous child-welfare battle heads to court despite calls for Ottawa to drop cases

Feds are poised to argue against two Canadian Human Rights Tribunal rulings

Cannabis bought in British Columbia (Ashley Wadhwani/Black Press Media)
Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

The Great Ogopogo Bathtub Race has been held in Summerland as a fundraising event. Do you know which Canadian city introduced this sport? (Black Press file photo)
QUIZ: A summer’s day at the water

How much do you know about boats, lakes and water?

Two-year-old Ivy McLeod laughs while playing with Lucky the puppy outside their Chilliwack home on Thursday, June 10, 2021. (Jenna Hauck/ Chilliwack Progress)
VIDEO: B.C. family finds ‘perfect’ puppy with limb difference for 2-year-old Ivy

Ivy has special bond with Lucky the puppy who was also born with limb difference

A million-dollar ticket was sold to an individual in Vernon from the Lotto Max draw Friday, June 11, 2021. (Photo courtesy of BCLC)
Lottery ticket worth $1 million sold in Vernon

One lucky individual holds one of 20 tickets worth $1 million from Friday’s Lotto Max draw

“65 years, I’ve carried the stories in my mind and live it every day,” says Jack Kruger. (Athena Bonneau)
‘Maybe this time they will listen’: Survivor shares stories from B.C. residential school

Jack Kruger, living in Syilx territory, wasn’t surprised by news of 215 children’s remains found on the grounds of the former Kamloops Indian Residential School

Most Read